-
.By Imaam Busairi, Author of the Burdah
Arabic Document Retyped by Subur
مُحَمَّدٌ أَشـرَفُ الْأَعْـرَابِ وَالْعَجَـمِ . مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِىْ عَلَى قَدَمِ
Muhammad is the most noble of the Arabs and the non-Arabs. Muhammad is the best of those who walk by footstep
- Muhammad adalah yang paling mulia untuk orang Arab dan non Arab. Muhammad adalah yang terbaik dari orang-orang yang berjalan dalam berdakwah
مُحَمَّدٌ بَاسِـطُ الْمَعْـرُوْفِ جَامِعُهُ . مُحَمَّدٌ صَـاحِبُ الْإِحْسَـانِ وَالْكَـرَمِ
Muhammad encompasses all that is good. Muhammad is the owner of excellence and nobility
-
Muhammad mencakup semua yang baik. Muhammad adalah pemilik keunggulan dan bangsawan
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْــلِ اللهِ قَاطِبَـةً . مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْـوَالِ وَالْكَـلِـمِ
Muhammad is the crown of the Messengers of Allah, without exception. Muhammad is the most truthful in words and speech
-
Muhammad adalah Rasul utusan Allah, tanpa kecuali. Muhammad adalah yang paling jujur dalam tutur kata dan ucapan
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيْثَاقِ حَافِـظُـهُ . مُحَمَّدٌ طَـيِّبُ الْأَخْـلَاقِ وَالشِّـيَـمِ
Muhammad is firm in his promise, guarding it. Muhammad is good-natured in manners and character
-
Muhammad teguh dalam janji-Nya, menjaganya. Muhammad sangat baik akhlaknya dalam perilaku dan kepribadian
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّـوْرِطِيْنَـتُـهُ . مُحَمَّدٌ لَمْ يَـزَلْ نُوْرًا مِنَ الْقِـــدَمِ
Muhammad, his nature was given divine light to drink. Muhammad his light has continued from ancient time
-
Muhammad, sifat-sifatnya diturunkan dari cahaya (nur) Ilahi. Muhammad cahayanya terus menerus bersinar sejak dulu - awal penciptaan makhluk
مُحَمَّدٌ حَاكِـــمٌ بِالْعَـدْلِ ذُوْ شَـرَفٍ . مُحَمَّدٌ مَعْـدِنُ الْإِنْعَــامِ وَالْحِـكَمِ
Muhammad judges with justice, possessing honour. Muhammad is a treasure-trove of blessings and wisdom
-
Muhammad adalah hakim yang adil, memiliki wibawa. Muhammad adalah sumber keberkahan dan kebijaksanaan
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَـرٍ . مُحَمَّدٌ خَـيْرُ رُسْــلِ اللهِ كُــلِّـهِـمِ
.Muhammad is the best of the creation of Allah, from the lineage of Mudar. Muhammad is the best of all the Messengers of Allah
-
Muhammad adalah makhluk terbaik dari semua ciptaan Allah, dari garis keturunan Mudhar. Muhammad adalah yang terbaik dari semua Rasul Allah
مُحَمَّدٌ دِيْنُــهُ حَقٌّ نَــدِيْنُ بِــهِ . مُحَمَّدٌ مُجْــمِـلًا حَـقًّـا عَلَى عَـلَـمِ
Muhammad, his way of life is truth, we follow it with him. Muhammad comprehensive excellence, truly is his distinguishing mark
-
Muhammad, jalan hidupnya adalah kebenaran, kita mengikuti sunnahnya. Keunggulan muhammad yang komprehensif (nyata), Selalu bertindak benar adalah yang membedakannya
مُحَمَّدٌ ذِكْــرُهُ رَوْحٌ لِأَنْفُسِــنَا . مُحَمَّدٌ شُـكْــرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَــمِ
Muhammad, his mention is a refreshment for our souls. Muhammad thanking him is an obligation upon the communities
-
Muhammad, menyebut namanya (bersholawat) merupakan penyegaran bagi jiwa kita. Muhammad, bersyukur (berterima kasih) kepadanya adalah kewajiban bagi umatnya
مُحَمَّدٌ زِيْنَــةُ الدُّنْيَـا وَبَـهْـجَــتُـهَـا . مُحَمَّدٌ كَــاشِـفُ الْغُــمَاتِ وَالظُّـلَـمِ
Muhammad is the adornment of the world and its splendour. Muhammad is the one who removes the grief and the gloom
-
Muhammad adalah perhiasan dunia dan kemegahan. Muhammad adalah penghibur lara dari kesedihan dan kegelapan
مُحَمَّدٌ سَــيِّـدٌ طَـابَتْ مَنَــاقِبُــهُ . مُحَمَّدٌ صَـاغَـهُ الرَّحْمٰـنُ بِالنِّـعَـمِ
Muhammad is a master, his virtuous deeds are delightful. Muhammad the Merciful shaped him with kindness
-
Muhammad adalah sumber pembuat kebajikan yang menyenangkan. Muhammad membentengi (umat) nya dengan kasih sayang dan kebaikan
مُحَمَّدٌ صَفْـوَةُ الْبَـارِىْ وَخِـيْرَتُهُ . مُحَمَّدٌ طَـاهِــرٌمِنْ سَـائِـرِالتُّـهَــمِ
Muhammad, the elite of the Creator and His choice. Muhammad innocent of all accusations
-
Muhammad, adalah sosok anggun dari semua penciptaan makhluk Allah. Muhammad terpelihara dari perbuatan dosa dari semua sangkaan
مُحَمَّدٌ ضَـاحِكٌ لِلضَّـيْـفِ مُكْــرِمُهُ . مُحَمَّدٌ جَــارُهُ وَاللهُ لَــمْ يُضَــمِ
Muhammad laughs for his guest, honouring him. Muhammad by Allah! His neighbour is never harmed
-
Muhammad murah senyum pada tamunya, menghormati tamunya. Muhammad oleh Allah maupun sahabat dan tetangganya tidak pernah dirugikan
مُحَمَّدٌ طَـابَتِ الدُّنْيَــا بِـبِـعْـثَـتِـهِ . مُحَمَّدٌ جَــاءَ بِالْآيَــاتِ وَالْحِــكَـمِ
Muhammad, the world became pleasant through his mission. Muhammad he came with proofs and wisdom
-
Muhammad, dunia menjadi menyenangkan melalui misinya. Muhammad ia datang dengan bukti dan kebijaksanaan
مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّــاسِ شَــافِـعُنَــا . مُحَمَّدٌ نُوْرُهُ الْهَــادِىْ مِنَ الظُّـلَمِ
Muhammad, on the day of the raising of mankind, he is our intercessor. Muhammad his light is the guide out of darkness
-
Muhammad, pada Hari Pembalasan, dia adalah perantara (pemberi syafaat/pertongongan) kita. Muhammad cahayanya adalah panduan keluar dari kegelapan
مُحَمَّدٌ قَــائِــمٌ لِلهِ ذُوْ هِـمَـمٍ . مُحَمَّدٌ خَـاتَـمٌ لِلـرُّسْــلِ كُــلِّـهِــمِ
Muhammad, standing for Allah, filled with eagerness. Muhammad is the Seal of all the Messengers
-
Muhammad, dalam mengabdi pada Allah, penuh dengan semangat. Muhammad adalah Penutup semua Rasul
